Ierse overheid verlegde problemen naar de burgers