'Voor de iPod is er geen echt leven meer'